How to annoy your narrator